Italienisch-Französisch Übersetzung für appoggiare

soutenir
Je vous demande de soutenir ce plan. Vi chiedo di appoggiare tale piano. La Chine doit arrêter de le soutenir. La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. Ce sont des propositions que mon groupe parlementaire pourra soutenir. Sono proposte che il mio gruppo può appoggiare.
appuyer
Nous devrions appuyer la demande de Mme Oomen-Ruijten. Dovremmo appoggiare la onorevole Oomen-Ruijten. Dès lors, je ne peux appuyer le rapport dans son intégralité. Pertanto non ho potuto appoggiare l'intera relazione. Et nous devons appuyer cet avenir avec détermination. E noi dobbiamo appoggiare quel futuro con decisione.

corroborer
maintenir
Nous devons maintenir et appuyer les amendements qui en font la proposition. Dobbiamo mantenere e appoggiare quegli emendamenti che vanno in questa direzione. À plus long terme, nous devons également maintenir notre soutien au secteur primordial de l’État de droit et envisager son renforcement. A più lungo termine, dobbiamo altresì continuare ad appoggiare l’attuazione dello Stato di diritto, che è di vitale importanza, e prendere in considerazione le modalità di un suo rafforzamento. Il est inacceptable en effet de maintenir et de soutenir un budget manifestement insuffisant pour l'ensemble des priorités auxquelles nous sommes confrontés. E' in effetti inaccettabile mantenere e appoggiare un bilancio manifestamente inadeguato alla serie di priorità che stiamo delineando.
se presser